JOURNAL #015 · TU PRIMERA VEZ EN MEDELLÍN

¿Primera vez en Medellín? 20 cosas que debes saber antes de llegar

Los consejos que le daríamos a un amigo antes de su primer vuelo a Colombia.

Luz de la mañana sobre Medellín y las montañas verdes del Valle de Aburrá

Viajar por Medellín es más fácil de lo que muchos visitantes primerizos imaginan.

No necesitas hablar español perfecto.

No necesitas llegar con una maleta llena de pesos colombianos.

No necesitas prepararte durante seis meses para la altura.

Y, a pesar de lo que te haya dicho el tío de alguien que no visita Colombia desde 1998, no necesitas un vehículo blindado esperándote en el aeropuerto.

Pero sí hay algunas cosas que conviene saber.

El aeropuerto no queda realmente en Medellín.

La lluvia no necesariamente arruina el día.

Provenza no es toda la ciudad.

Tu cajero puede ofrecerte, muy amablemente, una tasa de cambio terrible.

La cena y la vida nocturna tienen un ritmo distinto al que esperan muchos norteamericanos.

Y si viajas con quince personas, el transporte deja de ser un detalle secundario sorprendentemente rápido.

Así que, antes de abordar el avión, esto es lo que te diríamos.

En esta guía

1. El aeropuerto no queda realmente en Medellín

Empecemos antes de que llegues.

El principal aeropuerto internacional que sirve a Medellín es el Aeropuerto Internacional José María Córdova (MDE).

Está en Rionegro, fuera de Medellín, al otro lado de las montañas.

Eso sorprende a algunos visitantes que vienen por primera vez.

No sales de la terminal y apareces inmediatamente en El Poblado.

Desde el aeropuerto viajarás hacia el Valle de Aburrá, normalmente por la ruta del Túnel de Oriente.

Según el tráfico y tu destino final, calcula aproximadamente entre 30 y 60 minutos o más para el traslado.

Para una pareja, organizar el transporte es relativamente sencillo.

¿Para un grupo de 10 a 20 personas con equipaje?

Planéalo.

Tus vacaciones no deberían empezar con doce personas afuera de un aeropuerto debatiendo cuántos carros necesitan.

Consejo Cemntus

Si viajan en un grupo grande, organicen el transporte del aeropuerto antes de llegar.

Recogen a todos.

Cabe todo el equipaje.

Todos llegan juntos.

Lo sencillo está subestimado.

2. No cambies todo el presupuesto del viaje en el aeropuerto

Quizás quieras tener algunos pesos colombianos al llegar.

Es razonable.

Probablemente no necesitas cambiar miles de dólares en la primera ventanilla que veas después de migración.

Las tasas de cambio del aeropuerto no siempre son las más competitivas.

Cambia lo necesario si necesitas efectivo de inmediato y después compara tasas en casas de cambio autorizadas en Medellín.

Las tarjetas también se aceptan ampliamente en buena parte de la ciudad.

La idea no es llegar cargando un ladrillo de billetes colombianos.

Vienes de vacaciones.

No a abrir un banco pequeño.

3. Si el cajero ofrece convertir tu dinero, lee la pantalla

Este consejo sí puede ahorrarte dinero.

Cuando usas una tarjeta internacional en un cajero colombiano, la máquina puede ofrecer convertir el retiro a dólares o a la moneda de tu país.

Puede mostrar una tasa de cambio.

Puede parecer útil.

Ojo.

A menudo se trata de la conversión dinámica de moneda: el operador del cajero hace la conversión con su propia tasa, que puede incluir un recargo considerable.

Si la máquina te da la opción de:

ACEPTAR CONVERSIÓN

o

RECHAZAR CONVERSIÓN

generalmente recomendamos rechazar la conversión opcional y continuar el retiro en pesos colombianos (COP).

Rechazar la conversión normalmente no significa cancelar el retiro de efectivo.

Estás rechazando la tasa propuesta por el cajero.

La red de tu tarjeta y tu banco se encargan de la conversión.

Todavía pueden aplicarse cargos independientes del cajero o de tu banco.

La regla

Retira en COP.

Paga en COP.

Y lee la pantalla antes de oprimir el enorme botón verde solo porque parece amable.

Para conocer la explicación completa, consulta nuestra Guía del dinero en Medellín: cajeros, tasas de cambio y el error de conversión que cometen los turistas.

4. No necesitas hablar español perfecto

Medellín recibe visitantes internacionales todos los días.

En hoteles importantes, restaurantes, lugares de vida nocturna y negocios turísticos, con frecuencia encontrarás algo de inglés.

Pero no esperes que todo el mundo lo hable.

Tampoco tendría por qué hacerlo.

Estás en Colombia.

Aprende algunas frases básicas.

  • Buenos días. Good morning.
  • Buenas tardes. Good afternoon.
  • Por favor. Please.
  • Gracias. Thank you.
  • ¿Cuánto cuesta? How much does it cost?
  • La cuenta, por favor. The bill, please.
  • ¿Me puede ayudar? Can you help me?

Con eso ya puedes facilitar muchas interacciones cotidianas.

Y el esfuerzo cuenta.

Tu pronunciación no tiene que ser perfecta.

Nadie te está poniendo nota.

5. El clima de Medellín probablemente no es lo que imaginas de Colombia

La gente escucha “Colombia” e imagina calor tropical permanente.

Luego llega a Medellín en pantaloneta de noche y no entiende qué pasó.

Medellín está aproximadamente a 1.500 metros sobre el nivel del mar, en los Andes.

Esa es una de las principales razones de su famoso clima templado y de su apodo:

La ciudad de la eterna primavera.

Los días suelen ser cálidos sin llegar a un calor agobiante.

Las noches pueden sentirse más frescas.

Las nubes recorren el valle.

La lluvia es parte de la vida aquí.

Trae ropa ligera.

Zapatos cómodos.

Algo para la lluvia.

Y una chaqueta ligera para las noches frescas o los interiores con aire acondicionado.

No necesitas vestirte para una expedición.

6. La lluvia no significa que se acabó el día

Abres la aplicación del clima en Medellín y quizás veas iconos de lluvia por todas partes.

No entres en pánico.

El clima de Medellín puede cambiar rápido.

Una mañana soleada puede convertirse en una tarde de lluvia.

Puede caer un aguacero dramático, hacer que todos reconsideren sus decisiones de vida durante veinte minutos y desaparecer.

No canceles automáticamente todo el itinerario porque el teléfono muestra una nube.

Lleva una sombrilla compacta o una chaqueta impermeable ligera.

Ten algo de flexibilidad.

Y sigue con el día.

Obviamente, el tiempo severo es otra cosa, especialmente en excursiones al aire libre.

Pero la lluvia habitual de Medellín es parte de Medellín.

7. Provenza es divertida. No es toda Medellín.

Ve a Provenza.

Nosotros vamos.

Hay excelentes restaurantes.

Cocteles.

Vida nocturna.

Espacios hermosos.

Gente vestida como si pudieran fotografiarla en cualquier momento.

Probablemente pasarás una gran noche.

Solo no te quedes cinco días allí y concluyas que ya entendiste Medellín.

Explora Laureles.

Camina por Belén.

Visita el Centro con contexto.

Pasa tiempo en Ciudad del Río.

Tómate un café en Manila.

Ve al sur, hacia Envigado.

Medellín es una ciudad de barrios.

Sus diferencias son parte de la experiencia.

Nuestra guía Más allá de Provenza profundiza mucho más en este tema.

8. La Comuna 13 merece más que una foto

La Comuna 13 es uno de los sectores más visitados de Medellín.

Por algo será.

Murales.

Música.

Baile.

Comida.

Vistas.

Escaleras eléctricas al aire libre.

Energía.

Pero detrás de la experiencia turística actual hay una historia compleja de violencia, desplazamiento, organización comunitaria, infraestructura y transformación social.

Si puedes, ve con alguien que conozca la historia.

Haz preguntas.

Apoya los negocios locales.

Compra a los artistas del barrio.

Y recuerda algo importante:

Allí vive gente.

No es un parque de diversiones.

Trata el barrio con el mismo respeto que quisieras que los visitantes le dieran al tuyo.

9. Dedícale un día completo a Guatapé

Sí.

Guatapé vale la pena.

No.

No recomendamos meterlo a la fuerza en cuatro horas de afán porque alguien encontró un itinerario llamado:

“CONOCE TODA COLOMBIA ANTES DEL ALMUERZO”.

Sal temprano de Medellín.

Sube la Piedra del Peñol si te sientes físicamente en condiciones de hacerlo.

Explora el pueblo y sus colores.

Almuerza.

Sal al embalse.

Para grupos, considera un barco privado.

Después vuelve a Medellín sin intentar programar la cena más importante del viaje treinta minutos después de la hora estimada de regreso.

El tráfico existe.

La gente se cansa.

Los viajes salen mejor cuando el itinerario reconoce la realidad.

Lee nuestra guía El día perfecto en Guatapé antes de ir.

Amigos recorriendo un barrio arbolado de Medellín con un anfitrión local

10. No programes cada hora

Este puede ser el consejo más importante del artículo.

Los viajeros pasan meses planeando Medellín.

Naturalmente, quieren aprovechar al máximo.

Comuna 13 a las 9:00.

Almuerzo a las 12:15.

Museo a las 2:00.

Masaje a las 4:30.

Cena a las 7:00.

Cocteles a las 9:00.

Discoteca a las 11:00.

Guatapé a las 6:30 de la mañana siguiente.

Para el tercer día, nadie quiere volver a mirar el itinerario.

Deja espacio.

Almuerza durante dos horas porque todos la están pasando bien.

Vuelve a la villa.

Métete al jacuzzi.

Toma una siesta.

Cambia de opinión.

El lujo no consiste en completar la mayor cantidad posible de actividades.

Consiste en tener suficiente control sobre tu tiempo para decidir qué quieres hacer realmente.

Para organizar un viaje equilibrado, consulta nuestro itinerario de cinco días en Medellín.

11. Colombia se toma el café en serio. Tú también deberías.

Probablemente llevas años tomando café colombiano.

Ahora estás aquí.

Aprovéchalo.

Visita un buen café de especialidad.

Pregunta de dónde viene el café.

Prueba distintas regiones.

Distintos procesos.

Distintas preparaciones.

Y si de verdad te interesa, visita una finca.

Mira dónde crece.

Aprende cómo la fruta se convierte en la bebida.

Entiende por qué importan la altura, la variedad, la fermentación, el secado y la tostión.

Una advertencia:

Evita las experiencias donde la cultura cafetera parece existir principalmente para que los turistas se pongan un sombrero tradicional durante catorce minutos.

El café colombiano merece más.

Tu tarde también.

12. Entiende la propina antes de que llegue la cuenta

En muchos restaurantes con servicio a la mesa en Colombia escucharás:

“¿Desea incluir el servicio?”

Te están preguntando si quieres incluir la propina sugerida.

Suele rondar el 10% y es voluntaria.

Si el servicio fue bueno, muchos visitantes la incluyen.

Pero revisa la cuenta.

No agregues automáticamente otro 20% porque eso harías en Estados Unidos sin entender primero qué está incluido.

Si tienes dudas, pregunta.

Nadie debería ofenderse porque quieras entender la cuenta.

13. Las tarjetas funcionan. Lleva algunos pesos de todas formas.

Medellín es una ciudad moderna.

Las tarjetas de crédito y débito se aceptan ampliamente en restaurantes, centros comerciales, supermercados, hoteles y muchos negocios establecidos.

Pero el efectivo sigue siendo importante.

Vendedores ambulantes.

Tiendas pequeñas.

Mercados.

Propinas.

Compras pequeñas.

Ciertos servicios locales.

Lleva algunos pesos colombianos.

No necesitas todo el presupuesto del viaje en el bolsillo.

Una combinación de tarjetas y una cantidad moderada de efectivo suele ser mucho más práctica.

Y guarda una tarjeta de respaldo en otro lugar.

Perder una billetera no debería convertirse en una emergencia financiera internacional.

14. El transporte cambia cuando son 15 personas

Dos personas pueden pedir un carro.

Quince personas necesitan una estrategia de transporte.

Es algo que quienes viajan en grupo subestiman constantemente.

Imagina que la cena es a las 8:00.

Necesitan cuatro o cinco vehículos separados.

Uno llega tarde.

Otro llega a la entrada equivocada.

Otro cancela.

Dos huéspedes se van antes.

Tres quieren comer después.

A alguien se le descarga el celular.

Bienvenidos a la logística.

Para los desplazamientos importantes del grupo, el transporte privado puede valer cada peso.

Aeropuerto.

Guatapé.

Cena.

Vida nocturna.

Excursiones grandes.

Todos se mueven juntos.

Nadie pasa la noche preguntando:

“¿Dónde está Mike?”

Todavía no sabemos dónde está Mike.

15. La vida nocturna de Medellín empieza más tarde de lo que imaginas

No llegues a una discoteca a las 8:45 p. m. preocupado porque parece que exageraron muchísimo la vida nocturna de Medellín.

La gente está comiendo.

Relájate.

Cena.

Tómate unos cocteles.

Después sal.

El ritmo exacto depende del lugar y de la noche, pero la vida nocturna de Medellín generalmente toma fuerza más tarde.

Para grupos, nos gusta:

Cena → cocteles → una discoteca principal → transporte a casa.

No:

Cena → seis discotecas → perder a cuatro personas → organizar un chat de emergencia.

Ya tenemos una guía completa de las 10 mejores discotecas de Medellín si la vida nocturna hace parte de tu viaje.

16. Elige la vida nocturna para tu grupo, no para Instagram

Suena obvio.

No lo es.

Un grupo de ocho parejas celebrando un cumpleaños número 50 no necesariamente necesita la misma discoteca que doce amigos en una despedida de soltero.

A alguien que ama el house y el techno no deberían enviarlo automáticamente a una discoteca de puro reguetón.

Alguien que busca música regional colombiana no debería pasar todas las noches en un lugar de Provenza enfocado en el público internacional.

La mejor discoteca no es la más famosa.

Es donde tu grupo va a pasar la mejor noche.

Aquí es precisamente donde sirve el consejo de un buen concierge local.

17. Medellín no exige miedo. Exige criterio.

Hablemos de seguridad sin convertir esto en propaganda ni en paranoia.

Medellín es una ciudad grande.

Millones de personas viven, trabajan, comen, salen en pareja, crían familias y hacen su vida cotidiana aquí.

Llegan viajeros internacionales todos los días.

Pero el turismo no suspende el sentido común.

No exhibas grandes cantidades de efectivo.

Cuida tu bebida.

No aceptes sustancias desconocidas.

Ten cuidado con personas que acabas de conocer.

Usa transporte confiable.

No lleves objetos de valor innecesarios.

Ten especial cuidado cuando se mezclan alcohol, vida nocturna y aplicaciones de citas.

¿Y si algo no te da buena espina?

Vete.

No tienes que demostrar nada.

Medellín no exige miedo. Exige criterio.

Son cosas muy distintas.

Para más detalles, lee nuestra Guía de seguridad en Medellín.

18. La hospitalidad colombiana es cálida. Correspóndela.

Los colombianos, y los paisas en particular, pueden ser muy cálidos con los visitantes.

Saludar importa.

La cortesía básica importa.

Di buenos días.

Di por favor.

Di gracias.

Trata a conductores, personal de aseo, meseros, vigilantes, guías y trabajadores de hospitalidad como seres humanos, no como componentes de tu paquete de vacaciones.

Esto debería ser obvio en cualquier lugar.

Igual vale la pena decirlo.

Muchas veces recibirás la energía que llevas a un lugar.

Lleva buena energía.

19. Si tienes cinco días, sal de la ciudad al menos una vez

Medellín es extraordinaria.

Antioquia es más grande.

Dedica al menos un día a salir del valle urbano.

Guatapé es la opción evidente.

Una zona cafetera es otra.

Las montañas que rodean Medellín no son simplemente paisaje.

Son parte de la identidad de la región.

Pueblos pequeños.

Agricultura.

Café.

Embalses.

Carreteras de montaña.

Aire más fresco.

Otros ritmos.

Salir de Medellín muchas veces ayuda a entender mejor Medellín.

Elige las opciones que realmente aportan con nuestra guía de 10 experiencias en Medellín por las que sí vale la pena pagar.

20. Tu itinerario va a cambiar. Déjalo.

Este es el último porque queremos que lo recuerdes.

Quizás no se dé la cena que habías planeado.

Quizás todos se enamoren de la villa y decidan no salir.

Quizás Guatapé se alargue más de lo esperado.

Quizás llueva.

Quizás el almuerzo dure tres horas.

Quizás alguien se despierte y diga:

“¿Podemos simplemente no hacer nada hoy?”

Bien.

No hagan nada.

No volaste a Colombia para ejecutar una hoja de cálculo.

Viniste a vivir Medellín.

Algunos de los mejores recuerdos de un viaje aparecen en los espacios que nadie programó.

Déjales lugar.

La versión de 10 segundos

Si tu vuelo sale mañana y de alguna manera llegaste al final de este artículo mientras todavía empacas, esto es lo importante:

  1. Organiza el transporte del aeropuerto.
  2. Lleva algunos pesos, pero no cambies todo en el aeropuerto.
  3. Rechaza la conversión opcional del cajero y haz las transacciones en COP.
  4. Aprende las expresiones básicas de cortesía en español.
  5. Trae algo para la lluvia.
  6. Sal de Provenza de vez en cuando.
  7. Dedícale un día completo a Guatapé.
  8. Usa buen criterio por la noche.
  9. No llenes el viaje de actividades.
  10. Deja que Medellín te sorprenda.

Lo demás lo irás resolviendo.

El enfoque Cemntus

En Cemntus Medellín — The Celebration Villa recibimos grupos donde, muchas veces, una sola persona lleva todas las vacaciones dentro del celular.

Vuelos.

Restaurantes.

Tours.

Transporte.

Cumpleaños.

Discotecas.

Reservas para cenar.

Veintisiete capturas de pantalla de Instagram.

Y un grupo de WhatsApp que no ha dejado de vibrar en tres meses.

Nuestra filosofía es más sencilla.

Llega con prioridades, no con un itinerario minuto a minuto.

Cuéntale a nuestro concierge qué es lo importante.

El cumpleaños.

Los restaurantes.

Guatapé.

La discoteca.

La experiencia de café.

El día en que nadie quiere hacer absolutamente nada.

Te ayudamos a conectar las piezas.

Porque tu trabajo no es convertirte en coordinador de viajes después de aterrizar en Colombia.

Tu trabajo es disfrutar a las personas con las que viniste.

Come bien.

Explora.

Trasnóchate una o dos veces.

Toma un café excelente.

Descubre algo que no esperabas.

Y vuelve a casa entendiendo Medellín de una manera un poco diferente a cuando llegaste.

Tú disfruta Medellín. Nosotros te ayudamos a hacerla más fácil.

Cemntus Medellín — The Celebration Villa

Entra como huésped. Sal como leyenda.

Referencias prácticas

Consulta las condiciones actuales y los términos de tu banco antes de viajar.

MDE · Airport / Aeropuerto

Visa · Currency conversion / Conversión de moneda

SIC · Voluntary tips / Propinas voluntarias

FCDO · Colombia travel advice / Consejos de viaje

Llega con prioridades. Te ayudamos con los detalles.

Planea tu estadía